Propriétaires Canadiens
A French language manual can be obtained from your dealer, at www.helminc.com, or from: On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français auprès du concessionnaire ou à l'adresse savant:
Helm, Incorporated
Attention: Customer Service
47911 Halyard Drive
Plymouth, MI 48170
Introduction
Using this ManualBattery Negative Cable Disconnection and Reconnection
Removal Procedure
Turn on the radio and record all of the customer radio station presets.
Ensure that all lamps and accessories are turned off.
Turn the ignition OFF and remove the ignition key.
Warning: Refer to Battery Disconnect Warning in the Preface section.
Loosen the negati ...
Map Data Updates
The map data in the vehicle is the most up-to-date information available when
the vehicle was produced. The map data is updated periodically, provided that the
map information has changed.
For questions about the operation of the navigation system or the update process,
contact the GM Nav Dis ...
Rear Bumper Impact Bar Replacement
Preliminary Procedure
Remove the rear bumper fascia. Refer to Rear Bumper Fascia Replacement.
Rear Bumper Energy Absorber Nut (Qty: 6)
Caution: Refer to Fastener Caution in the Preface section.
Tighten
40 N·m (30 lb ft)
Rear Bumper Impact Bar
Special Tools and Equipment
...